1941年12月7日清晨(东京时间12月8日),日本海军联合舰队偷袭珍珠港。但是,今天,咱们不聊日本偷袭珍珠港的具体过程。我想聊聊日本天皇的宣战诏书。
日本偷袭珍珠港,事先对各个时间节点作了精确的安排和部署。当偷袭珍珠港成功的消息传回东京的时候,东京的电视广播台就把这一条消息通过广播迅速传遍了整个日本。紧接着,东京时间12月8日上午11时40分,日本天皇通过广播,发布宣战诏书,正式向美国、英国宣战。
仰承天佑,继承万世一系皇统之大日本帝国天皇昭示忠诚勇武之尔等众庶曰:
(这句话虽然很拗口,念起来很别扭,但是作为中国人,应该不难理解。这就和大清朝皇帝的诏书起首句“奉天承运皇帝诏曰”是一样的。大清皇帝形容说自己是“奉天承运”,而日本天皇则说自己是“继承万世一系皇统”,其实都是自我夸耀。中国和日本果然是一衣带水,连皇帝的诏书用词都那么接近。)
朕兹向美英两国宣战,陆海将兵奋其全力从事交战;百官有司,克勤职守;全国众庶各尽本分,务须亿兆一心,彻底发挥国家之总力,以达成征战之目的。
(在另外的一个翻译版本里,这句话是这样的“朕希望陆海空军将兵奋其全力从事交战,朕希望百官有司励精奉职,朕希望众庶各尽其本分,以期举亿兆一心之全国总力,达到征战之目的,期无失算。”两个版本表达的意思是一样的,但是后一种翻译更流畅明白。这句话是天皇对本国的战争动员。针对三个不同层次,他提了不同要求:对海陆空军,他要求他们在战场上拼尽全力;对全国的各级官员,他要求他们恪尽职守,勤奋工作;对全国百姓,他要求他们各尽本分,万众一心,以取得最后的胜利。)
夫确保东亚之安定以利世界和平,实为列祖列宗之宏猷,朕所拳拳服膺无时或忘者也。而与各国敦睦邦交,同享万邦共荣之乐,亦帝国一贯之外交方针也。
(这两句是在阐述日本的外交政策。日本把自己在东亚的侵略行为说成是在“确保东亚和平”,将其外交政策定义为“敦睦邦交”。这简直就是天大的笑话,典型的“既要当婊子,又要立牌坊”。其实,所有的侵略者都是这幅脸嘴,明明是赤裸裸的侵略,还要找出一大堆高尚的理由和经不住推敲的借口。就像当下的美国,打着民主自由的旗号,在世界各地制造事端,发动战争。)
今兹不幸与美英两国肇启兵端,洵非得已,岂朕本愿哉。
(日本偷袭珍珠港,已经是计划了一年有余,而且还利用和谈作幌子秘密备战,为偷袭做准备,这还不是“本愿”吗?真是可笑至极。当然,随着研究的不断深入,很多专家学者和一些历史爱好者都相信,日本偷袭珍珠港,是上了美国人的当。)
前者,中华民国不解帝国之真意,妄自滋事,扰乱东亚之和平,终使帝国操戈而起,于兹四年有余矣。
(这句简直就是在放屁。1937年7月,日本悍然发动七七事变,大肆侵略中国,在中国制造了骇人听闻的南京大屠杀,可日本天皇竟然说是中国滋事,扰乱东亚和平,真正是颠倒黑白,无耻之极。)
幸而国民政府有所更新,帝国与其结善邻之谊,互相提携,而重庆之残存政权,恃美英之庇荫,兄弟倪墙,罔知悔改。美英两国则支援残存政权,助长东亚之祸乱,假和平之美名,逞制霸东方之野心,并进而勾结与国,于帝国之周围增强武备,向我挑衅,并对帝国之和平通商横加阻碍,终于断绝经济关系,给予帝国生存以重大威胁。
(1937年10月29日,蒋介石在国防最高会议上发表了题为《国府迁渝与抗战前途》的讲话,明确提出迁都重庆,以四川为抗日大后方,继续抗战。1940年3月,在日本的扶持下,汪精卫在南京成立汪伪政府。重庆之残存政权指的就是国民政府。所谓“帝国与其结善邻之谊”,指的就是汪伪政府。日本天皇在这里倒打一耙,把他们发动战争的罪责推到中国和英美头上,完全是甩锅,可见其用心险恶。)
朕饬政府通过和平谈判恢复事态,虽一再隐忍,而彼方毫无退让之精神,徒事推延时局之解决,近则日益加强起经济军事威胁,企图使我屈从。长此以往,帝国多年来争取东亚安定之努力,势必化为泡影;而帝国之存在,亦将濒临与危殆。帝国势逼处此,为生存与自卫计,惟有毅然奋起,粉碎一切障碍。
(把主动侵略、存心偷袭,说成是被动自卫,这等颠倒黑白是非的功夫,真是太厉害了。无耻之极。)
皇祖皇宗之神灵在上,朕深信尔众庶之忠诚勇武,心能恢弘祖宗之遗业,铲除祸根,确立东亚永远之和平,以保持帝国之荣誉,朕实有厚望焉。
御名御玺
昭和16年12月8日
最后这段,天皇提出了他的希望,表示日本的侵略战争在“皇祖皇宗之神灵”的保佑之下,将士用命,恢复列祖列宗的侵略大业,确立东亚和平,以保持帝国的荣誉。
发布这篇宣战诏书的昭和天皇,生于1901年4月29日,是日本第124代天皇,1926年继位,直到1989年1月去世,执政时间长达63年,是迄今为止日本最长寿、在位时期最长的天皇。二战结束后,美国处于控制日本的考虑,没有对他实施惩罚。
整篇宣战书,日本将自己放在维护东亚乃至世界和平的道义制高点,对中国、美国、英国肆意攻击,特别是对中国,歪曲事实,颠倒黑白,搬弄是非,充满了谎言、甩锅。
从这篇宣战诏书,我们可以看到日本侵略者的卑鄙嘴脸。至今,侵略者亡我之心不死,我们当谨记历史,团结一心,不让他们有可乘之机。
———END———
限 时 特 惠: 本站每日持续更新海量各大内部创业教程,永久会员只需99元,全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信: hs105011